შემოქმედება

კობა ჭუმბურიძე და ლაშა გახარიას ლექსების საუკეთესო ქართული თარგმანი

დიდი ხნის წინ გავიცანი ლაშა და იმთავითვე თბილი ურთიერთობა დამყარდა ჩვენს შორის. მაშინ ვერც ერთი ვერ წარმოვიდგენდით, რომ ათეული წლების შემდეგ მე მის მეგრულად დაწერილ ლექსებს ვთარგმნიდი.

მონიკა წურწუმიას ფოტოსამყარო

მონიკა დიდი ხანია ჩვენ გვერდს სურთებს უზიარებს და ბოლო დროა ლეწურწუმის გვერდსაც ადმინისტრირებს “17 წლის ვარ. მესამე წელია რაც ჩხოროწყუში გადმოვედი საცხოვრებლად. ვსწავლობ ლეწურწუმეს საჯარო სკოლაში.

მაია სიჭინავა და მისი საავტორო სიმღერები

მაია სიჭინავას სიმღერა ” ლესიჭინე” იუთუბში შემთხვევით მოვისმინე. საავტორო მუსიკის ორგინალურმა შესრულებამ დამაინტერესა და ცნობებიც გადავამოწმე

აპოლონ ადონია- გადაცემა “თეზისი”

პოეტი აპოლონ ადონია ფართო საზოგადოებისათვის დღემდე შედარებით უცნობია, არადა მისი ლექსი და სიტყვა გამორჩეულია და ამიტომ გადავწვიტეთ საიტზე მის შემოქმედებაზე ცალკე კატეგორია შეგვექმნა

აპოლონ ადონია – “ოსურიშ გური”

გურ ქობძირ ამდღა;შარა პიც ბძირი ოსურიშ გური.წვანე დოლოს გეძუდ მუშოთი.გეძუდ ყურდგას…გუვოლ უნელო…ქუდუვეხოლი, ქუდუვეკვირი.ცომცი ზისხირი ვაგოდგუდ გალე.ვართ გჷდ ღურელც.ოსჷმანეშე ყამათ ეჭკირილცდო ნანძალუო ეშაღილაზირცვაგუდუ თინა.ჯა ჟირი სუმი ირშიალუდთიში გოხოლუს…უხვიჩინანდ ბჟას ბაიაგინოცუნდელი.შურგეშაღალაშ შანა-კვალივაჩქუდუ მუკი.მუმაძირ: ითამ იველუდუ!მასქვამია რდჷ,დიხაშიან ბჟაშ ნაჟირუა…ოდო იფიფრქი:მუ ჸოროფული ნოჸოფუეეშნატურინა ოგურეშე მუშ კორინითდო მუშ დუდიშო მორინე თელი გური მაქ…უკულ ჟირ ხეთ, […]

აპოლონ ადონია სვანეთზე

სვანეთი არის ზეცისკენ სწრაფვაკაცთათვის მარად ნებადართული.სვანეთი არის სამყაროს განცდა,მიწის ოცნება ზეაღმართული.სვანეთი ბრწყინავს მზის სიახლოვით;ჰაერის, სივრცის, ნათლის ნაერთით.ადამიანის მთასთან თანხმობითამდგარი სუნთქვა არის სვანეთი.

გელათი

ქ წინაპრების სისხლი და ფესვიისე მძლავრია და საცნაური,რომ მზის ხმაურად,მზის სუნთქვად მესმისჩემი მამულის გულის ხმაური.ამიყოლიებს ხილვის სურვილი,გადამინათებს შორეულ სივრცეს;დაეწაფება წყაროს წყურვილი,საწყისის სითბოს შორეთში მისდევს.თითქოს გადმოდის დიდმომღერალთადა დიდმეტყველთა უნარი ჩემში:შემომანათებს შუქი მწვერვალთათვალთა სითბო და თვალების ეშხი.და მე მგონია სახე არცერთიაღარ დამრჩება აქ უხილველი,მაგრამ ასეთი, მაინც ასეთიარის ფიქრი და ხილვა პირველი.ობოლი სხივი […]